See German and Dutch booklets for
pubescent girls. - See the riveting ad for the German Carefree panty pads
of 1990 and the colorful Carefree panty
pad for American teens.
See German and Dutch booklets for pubescent girls.
See early tampoms Dale,
Wix and B-ettes and a bunch of other
earlier ones.
See San-Nap-Pak sanitary napkin ads from 1932 and 1945 and Ads for teenagers. See
the roughly contemporary Cashay
tampon, box, instructions. (Procter & Gamble
donation, 2001), and
Dale (U.S.A.,
1930s?-1940s?) Tampons, box, instructions.
(Procter & Gamble donation, 2001)
And, of course, the first Tampax AND - special
for you! - the American fax tampon,
from the early 1930s, which also came in bags.
See a Modess True or
False? ad in The American Girl magazine,
January 1947, and actress Carol
Lynley in "How Shall I Tell My Daughter"
booklet ad (1955) - Modess
. . . . because ads (many dates).
|
Ad for Carefree pantiliner
(Slip-Einlagen), Mädchen magazine
(1983, Dr. Carl Hahn GmbH, Germany)
See the first
ad for an introduction.
My translation:
[Headline]
Carefree girls feel secure. Also on
the days between periods [a pun in
German]
[Small text]
Sometimes between periods natural
secretions flow from the vagina.
That's due to the sex hormones,
which haven't settled into a
routine. So daily cleanliness is
especially important for all girls.
Carefree Pantiliners keep the
intimate area dry and clean. Then
you can play sports and move freely.
Carefree Pantiliners are especially
thin and soft. One doesn't feel them
at all. The double adhesive strips
hold the liner perfectly and it
doesn't slip. They make certain that
Carefree girls feel secure and fresh
every day. There's also Carefree
Pantiliners with a skin-friendly
deodorant. Carefree Pantiliners: The
hygienic panty protection for every
day.
The ad
measures 8 x 10 5/8" (20.5 x 27.1
cm).
|
© 2007 Harry Finley. It is
illegal to reproduce or distribute
work on this Web site in any manner or
medium without written permission of
the author. Please report suspected
violations to hfinley@mum.org
|
|