Lesen Sie den ersten A Note from Germany (nur auf englisch) und das zweite Neues aus Deutschland und Europa - lesen Sie eine amerikanischen Midol Schmerzmittelanzeige aus dem Jahre1938 (auf englisch)

First Page | Newest News | FAQs | Directory | Index to News

Ich stieß auf diese Anzeige aus dem Jahre 1971, als ich in alten Zeitschriften recherchierte, und ich denke, sie ist typisch für eine Zeit, - obwohl unmittelbar nach der Sexuellen Revolution - in der Themen wie Menstruation strikt Tabu waren.

(Inhalt)

Viele Männer leiden unter Menstruationsbeschwerden.

Weil ihre Frauen darunter leiden. Und mit ihrer Nervosität, Gereiztheit, Angegriffenheit den Partner und die Familie in Mitleidenschaft ziehen. Nun bemühen sich zum Glück die meisten Männer in dieser Zeit um besondere Rücksichtnahme, nur sind die Schmerzen auch mit Liebe und Verständnis nicht aus der Welt zu schaffen. Nicht einmal mit einfachen Kopfwehtabletten.

Denn die Ursache aller funktionellen Menstruationsbeschwerden sind Krämpfe, die durch das heftige Zusammenziehen der Gebärmutter beim Abstoßen der Schleimhaut im Unterleib entstehen.Dagegen hilft nur ein Spezialmittel, das sowohl den Krampf als auch die Begleiterscheinungen wie Kopfweh, Bauch- und Rückenschmerzen gleichzeitig beseitigt. Und genau das erreicht Agevis. Das Spezialdragée enthält eine patentierte krampflösende Substanz, kombiniert mit einem schmerzstillenden und belebenden Wirkstoff. Die Dragées sind leicht und unauffällig einzunehmen. Sie machen nicht müde, werden gut vertragen und vor allem: sie helfen schnell und gründlich. Nicht nur den Frauen, die bisher unter der Menstruation zu leiden hatten. Sondern auch den geplagten Männern. Agevis gibt es in der 16er- und jetzt auch in der 8er-Packung bei Ihrem Apotheker.

Würde eine Annonce für Schmerzmittel heutzutage lediglich relativ nüchtern den betroffenen Frauen die gute Wirksamkeit des Mittels nahezulegen versuchen, so daß sie sich ebenso gut wie an anderen Tagen fühlen können, so behandelt diese Anzeige Menstruationsschmerzen als Krankheit. Unterschwellig kommt durch, daß die Menstruation etwas Schlechtes ist, das nicht nur das Leben der Frau beeinträchtigt sondern sogar die Partnerschaft gefährdet.

Aber zum Glück "bemühen sich die meisten Männer in dieser Zeit um besondere Rücksichtnahme." Gott sei Dank!

Im ersten Abschnitt besitzt der Text zuerst einen scheinbar aufklärerischen Ton und will offenbar die Ursachen der Schmerzen erklären. Die Anzeige vermittelt, daß Menstruationsbeschwerden allein organisch bedingt sind. Und deswegen kann natürlich auch nur eine Tablette Abhilfe schaffen; der Satz ". . . nicht nur Frauen, die bisher unter der Menstruation zu leiden hatten . . ." impliziert, daß die Schmerzen mit Einnahme dieser Tabletten verschwänden, und eben auch "nur ein Spezialmittel helfen kann".

Die Tatsache, daß insbesondere auch eine unbewußt ablehnende Haltung gegenüber der eigenen Menstruation (vielleicht sogar aufgrund des immer noch herumgeisternden Tabugedankens) Auslöser solcher Schmerzen und Krämpfe sein kann, wird übergangen. Und dieser Aspekt ist besonders wichtig, denn eine Arznei kann hier nur Symptome, nicht aber die Ursache bekämpfen, was für einen Erfolg auf lange Sicht vonnöten ist.

Ein anderer Hinweis auf die tabuisierte Natur der Menstruation zeigt sich in der Betonung, die Tabletten seien so klein, daß sie "unauffällig einzunehmen" sind. Genau dasselbe passiert mit Menstruationshygiene: Niemand soll es merken, wenn eine Frau menstruiert.

Menstruation erscheint immer wieder als Nachteil, als etwas, über das man (nicht einmal Frau) nicht spricht, wegen dem man sich schämen muß und den eigenen Körper ablehnen soll.

Obwohl sich die Zeiten geändert haben, ist die Menstruation immer noch ein Thema, das gerne vermieden wird.

Aber die monatliche Regel ist etwas Notwendiges, ohne das es kein menschliches Leben auf dieser Erde gäbe.

Nun die Einnahme von Tabletten ist bei weitem nicht die einzige Methode, Menstruationsbeschwerden zu lindern oder sogar auszuschalten. Es gibt vieles, das hilft!

Ich würde mich freuen, wenn Sie mir Ihre eigenen Erfahrungen mit alternativen Methoden mitteilen würden.

Sollten Sie mehr zu solchen alternativen Methoden der Schmerzbekämpfung wissen wollen oder Fragen zur Monatshygiene oder der Menstruation im allgemeinen haben, so werde ich Ihre e-mails gerne beantworten. email.

Das zweite Neues aus Deutschland und Europa

Lesen Sie den ersten A Note from Germany (nur auf englisch) - lesen Sie eine amerikanischen Midol Schmerzmittelanzeige aus dem Jahre1938 (auf englisch)

First Page | Newest News | FAQs | Directory | Index to News

© 1997 Harry Finley. It is illegal to reproduce or distribute work on this Web site in any manner or medium without written permission of the author. Please report suspected violations to hfinley@mum.org